Page 1 sur 1

Recherche

MessagePosté: Dim 26 Fév 2012 12:13
de cec034
Cherche à louer appart 50m² mini ou maisonnette sur Nîmes et alentours proches.
Ce n'est pas pour moi mais pour la famille, contactez moi par msg privé, merci!

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 18:46
de mitchel34
bonsoir, je me rends compte qu'il y a quelques papés et quelques férus en langue régionale sur ce forum...j'ai besoin de traduire quelques termes marins en occitan et en catalan ...si quelqu'un peux m'aider ?
je voudrais traduire :
- brise marine
- embruns
- côte ( dans le sens bord de mer )
Merci à ceux qui savent ....

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 19:06
de Ô Béziers
mitchel34 a écrit:bonsoir, je me rends compte qu'il y a quelques papés et quelques férus en langue régionale sur ce forum...j'ai besoin de traduire quelques termes marins en occitan et en catalan ...si quelqu'un peux m'aider ?
je voudrais traduire :
- brise marine
- embruns
- côte ( dans le sens bord de mer )
Merci à ceux qui savent ....

Brescou te renseignera avec plaisir je penses. Envoie lui un MP ;-)

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 19:24
de mitchel34
merci, o béziers ...un MP, qu'es aco, je vais me débrouiller pour trouver, merci ...

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 2 Mar 2012 20:36
de larevolte
mitchel34 a écrit:bonsoir, je me rends compte qu'il y a quelques papés et quelques férus en langue régionale sur ce forum...j'ai besoin de traduire quelques termes marins en occitan et en catalan ...si quelqu'un peux m'aider ?
je voudrais traduire :
- brise marine
- embruns
- côte ( dans le sens bord de mer )
Merci à ceux qui savent ....



còsta : côte

embruns : nèbla (brouillard) , blaina (bruine) , bavuna

brise marine popppp

Re: Recherche

MessagePosté: Sam 3 Mar 2012 07:31
de mitchel34
merci à toi la révolte ....
si vous avez d'autres suggestions n'hésitez pas ....merci encore

Re: Recherche

MessagePosté: Lun 5 Mar 2012 09:17
de zo!
adiu
occitan
alors pour brise marine j'ai pas trouvé mais j'ai une traduction pour brise de mer :marinada ou brisa de mar ou tu peux aussi employer pour brise: aureta, ventolet, ventolin
côte: còsta
embrun: esposc, esposcada
embruns: los esposques
catalan
comme en oc brisa de mar
côte: costa
embruns: polsim

voila des liens ou tu peux trouver tes traductions avec des dicos
http://www.occitanews.com/index.php
http://www.freelang.com/enligne/catalan.php?lg=fr

Re: Recherche

MessagePosté: Jeu 8 Mar 2012 11:29
de mitchel34
merci zo ...je vais me débrouiller avec ça pour le moment ....

Re: Recherche

MessagePosté: Mer 28 Mar 2012 22:36
de brescou
Désolé d'arriver après quelques bonnes réponses..

Faudrait discuter avec quelques pescaïres....fan dé peute (comme ils disent..)

- embruns : comme en français embruns

- brise marine : vent de mar (mon beau-père disait : té lo midi qu'arriba , es pas malhérous !") C'est vrai que l'été après une période de tramontane, les brises marines sont vraiment appréciées.

- côte : costièra.

A Agde, on allait à la Cosse... c'était la vigne avec son petit mas en arrière de la plage.

Re: Recherche

MessagePosté: Mer 11 Avr 2012 04:57
de mitchel34
merci brescou, avec un peu de retard....
merci pour ces quelques mots, j'ai de quoi faire ....

Re: Recherche

MessagePosté: Lun 15 Avr 2013 18:39
de Bleu-Rouge
:idea: Si quelqu'un connait sur Sète un bon resto , à Bouillabaisse, je suis preneur, c'est pour des amis de Clermont Ferrand.. yuuy
Merci bravo

Re: Recherche

MessagePosté: Sam 30 Nov 2013 11:00
de Bleu-Rouge
J'aurais aimé ( je recherche ) avoir votre soutient pour la pétition que j'ai lancé :
Vous recevez cet email parce que vous avez créé la pétition Au Président de la République et aux élus: L'égalité pour tous les Pupilles de la Nation. sur Change.org.
Merci de rejoindre cette campagne: http://chn.ge/It52Al
Merci d'avance pour votre contribution.... bravo

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 8 Déc 2017 14:59
de drop 74
Je cherche à louer un box d'environ 2m2 pour entreposer quelques objets.
J'ai trouvé Locacaze sur Béziers...qu' en pensez-vous ?
Auriez-vous mieux à proposer, y compris vers Agde, Marseillan etc... ?

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 8 Déc 2017 15:43
de Eric le Rouge (et bleu)
drop 74 a écrit:Je cherche à louer un box d'environ 2m2 pour entreposer quelques objets.
J'ai trouvé Locacaze sur Béziers...qu' en pensez-vous ?
Auriez-vous mieux à proposer, y compris vers Agde, Marseillan etc... ?


Non désolé . popppp

Re: Recherche

MessagePosté: Ven 8 Déc 2017 15:58
de drop 74
Eric le Rouge (et bleu) a écrit:
drop 74 a écrit:Je cherche à louer un box d'environ 2m2 pour entreposer quelques objets.
J'ai trouvé Locacaze sur Béziers...qu' en pensez-vous ?
Auriez-vous mieux à proposer, y compris vers Agde, Marseillan etc... ?


Non désolé . popppp

Merci quand même de ta réponse ! yiyiyeooo

Re: Recherche

MessagePosté: Mar 19 Déc 2017 20:47
de Cyril
drop 74 a écrit:Je cherche à louer un box d'environ 2m2 pour entreposer quelques objets.
J'ai trouvé Locacaze sur Béziers...qu' en pensez-vous ?
Auriez-vous mieux à proposer, y compris vers Agde, Marseillan etc... ?



Bonsoir drop,

Tu en as un a Béziers ( Beziers Box) flambant neuf ou presque.Ils sont juste au dessus de Renault ( avenue de Lattre de Tassigny ). Y avait un Intermarché a l'époque.
Ils fonctionnent bien depuis leur ouverture et équipe sérieuse !

Re: Recherche

MessagePosté: Mar 19 Déc 2017 22:19
de larevolte
jonshon a écrit:
drop 74 a écrit:Je cherche à louer un box d'environ 2m2 pour entreposer quelques objets.
J'ai trouvé Locacaze sur Béziers...qu' en pensez-vous ?
Auriez-vous mieux à proposer, y compris vers Agde, Marseillan etc... ?



Bonsoir drop,

Tu en as un a Béziers ( Beziers Box) flambant neuf ou presque.Ils sont juste au dessus de Renault ( avenue de Lattre de Tassigny ). Y avait un Intermarché a l'époque.
Ils fonctionnent bien depuis leur ouverture et équipe sérieuse !



Box center à Via Europa route de Vendres

http://www.boxcenter.fr/centre-stockage ... enu_centre

Re: Recherche

MessagePosté: Jeu 28 Déc 2017 21:34
de drop 74
Merci messieurs de vos réponses que je n'avais pas encore vues! yiyiyeooo
Je prends note.